Oi, Hazure Sukiru da to Omowareteita “Chiito Koodo Soosa” ga Bakemono Sugiran da ga

nk adventurer got overwhelmed.

.

[With that being the case Arios, about tonight… Can you teach me more about your sword…?]

[Kayaaaaaaa!!!!]

.

A wild Rei has suddenly appeared once again.

And here she came faster than earlier.
Even Kaya was caught offguard.

.

[Seriously.
I just can’t let my guard down against both of you, hmph..!]

.

Rei appears to be sulking as she whispers something.

I don’t know what’s going on with her but she doesn’t really have to get so worked up, right?

.

[Well, more importantly.]

.

Rei then faces me as she asks me a question.

.

[What do you plan to do later on? You intend to stop by in Rastal for some time only, right?]

[Yeah, about that…]

.

I only planned to stay in this village temporarily.

Yep, that was what I fully intended to do at the beginning.
I don’t have anywhere in particular to go in the first place so I thought, ‘sure, why not’.

.

But this time.

I now have a particular goal in mind.

.

To become stronger than ever — to thread the path of what a true sword saint is all about.

.

Rastal village is a place full of peace and tranquil unlike the royal capital.

The idea of spending my days leisurely here with my friends doesn’t seem like a bad idea.
Back in the capital, days will pass by so fast like the clocks don’t have enough hands but it is in clear contrast to Rastal where we can spend our days at our own pace.

.

[If the rest of the village don’t think of my presence as a nuisance… Then, I would like to live here for a long time.]

.

I look at Rei and the rest of the villagers before I speak once again in a lower octave due to my embarrassment.

.

[I can’t do much but… Even though I’m a newbie, I hope I can be of help to everyone….]

[Hahaha.
You do not have to be so formal with us.]

.

Arturo says so as he puts his hand on top of my shoulder.

.

I wonder if the guild master is already drunk.

His face is soooo red.

.

[Arios is already one of us and a full fledged resident of Rastal! There’s no one in this village will refute that.]

[Yep, yep!]

[You can even spend your whole life here you know!]

[Don’t forget you still have to marry me!!]

.

The villagers decide to chime in after Arturo’s declaration but…

Contrary to my fears… Everyone welcomed me with their open arms.

.

[Everyone… Thank you.]

.

I didn’t expect to receive such a warm greeting just as we got back.

Just — how nice and pleasant this village could ever be to me.

.

[Fufufu.
Ain’t it nice?♪]

.

Rei wraps her arms with mine as she flashes me a beaming smile.

.

[Coming into this village is the right choice after all, don’t you agree?]

[Yeah… It feels so gratifying.]

[Please wait, be fair and don’t start making a move on your own all of a sudden, Reimira-sama!]

[Rei, this girl…!!]

[Waaa.!!! Waaaaa!!!.
WAaaaaaa!!!]

.

The tables have now reversed as Maeri and Kaya start their assault to overturn Reimira.

.

Translator’s Note:

A pleasant chapter to start our weeks.
Happy weekdays ahead!